杯盘狼籍 <《史记·滑稽列传》:"履舄交错, 杯盘狼籍。"比喻纵横散乱的样子。形容宴饮时桌上的杯盘碗筷横竖散乱的样子。>sâm liệt: 掺列nằm la liệt: 枕藉 liệm táng: 殓葬